Italian lyrics-
Nell'amor Scoprirai La speranza Tu vedrai
Nella fé C'è un potere Che puoi sentire Se agisci dimostrando che ce l'hai
Se ti perdi Dio ti trova Ti perdona Ti guarisce e conforto dà
Soccorre e allieva i tuoi fardelli
Abbandona tutto il mal Cose vane e material
Sei un figlio di Dio Un angelo Un'anima che attraversa questo mondo
Pace al cuor Troverai Nell'amor
Poi Gesù Nel giardin Getsemani Ha visto te
Dio è Un Dio d'amore Ti sta aspettando Vuole che torniamo tutti lì
Nell'amor Nella fè Nell'amor
Here's my translation, a combination of the English lyrics Paul Cardall has on his website and a little bit of Google translate, since I thought some of the closed caption wasn't quite right, I'd be interested to know if the English or Italian lyrics were written first.
Where there's love You'll discover The hope You will see
Where there's faith There is a power That you can feel
If you act demonstrating that you have it
Where there's faith There is a power That you can feel
If you act demonstrating that you have it
If you get lost God finds you He forgives you It guards you and gives comfort
Helps and alleviates your burdens
Abandon all the bad Things vain and material
You are a child of God An angel A soul that traverses and conquers this world
Peace in your heart You will find where there's love
Then Jesus In the garden Gethsemane Has seen you
God is A God of love He is waiting for you He wants us to turn to Him
In the love In the faith in the love
In the love In the faith in the love
I just happened onto this song in my library and fell in love with it immediately. I wanted to know what the words to it were so I hunted around but something didn't seem quite right with the translation so I investigated. I came across your translation and I believe it's correct. Beautiful and true message in this beautiful song. Thank you for your efforts in the TRUE translation. GOD BLESS!
ReplyDeleteThank you! Yes it is so beautiful! God is a God of Love! <3
Delete